Subway and bus fare evasion cost New York’s transit system nearly $1 billion last year. Will an arsenal of new tricks turn ...