Brunswick West House, discreetly positioned at the rear of a Victorian terrace, pays homage to both history and place.