A Māori language advocate and educator says 30 years of progress for te reo Māori and cultural belonging is at risk of being erased. Laura Walters reports.