Police are investigating reports of criminal damage at a Doncaster pub which was the scene of an assault last month.