The alternative-accommodations provider saw its first full quarter of bookings growth this year, Expedia CEO Ariane Gorin ...