A shrinking and increasingly aging population is altering consumer habits in Puerto Rico—a trend that supermarket chains are already beginning to feel.